Île pour elle

CD Maxi (2008)
3 titres

Commander

 

 

1. Île pour elle
(version par Deborah Rémy) 4'50
2. Isula per ella
(version par le groupe Meridianu) 4'50
3. Île pour elle
(version instrumentale) 4'50


Era una volta...

C'est l'histoire d'une parisienne ayant des racines en Bretagne qui, un jour, se rend en Corse et tombe sous le charme de celle-ci de part sa culture, ses traditions et son fabuleux paysage qu'elle retrouve un peu de part ses origines Celtiques, mais en plus fort encore.

Ainsi, vient l'envie et le besoin à Deborah Rémy d'exprimer ce ressenti en écrivant une chanson, dont elle composera la musique, qui naîtra sous le titre de « île pour elle » en co-écriture du texte avec l'auteur Isaline.

« Île pour elle », représente la femme Corse avec le symbole de la nativité, d'où la transmission des valeurs de cette île, de la pérennité de celles-ci, portant avec fierté et grandeur l'identité qui lui est chère.

« Île pour elle » est aussi un jeu de mots, comme pour dire « il pour elle »... une histoire d'amour en somme.

En mai 2006, c'est la rencontre sur Calvi de Deborah Rémy avec le groupe de chants polyphoniques Balanin MERIDIANU (www.meridianu.com), et les accords sont parfaits amicalement et musicalement. Dès lors, ils entreprennent de faire équipe pour réaliser ce CD afin d'y ajouter la présence de ces voix si profondes et remplies d'émotion. Ainsi, deux versions de la chanson seront créées : l'une interprétée par Deborah Rémy sur fond de chœurs corses, l'autre interprétée par MERIDIANU avec la voix principale de Jean-Antoine ORTICONI, adaptateur des voix corses de la chanson, version adaptée et traduite en langue Corse par l'auteur Jean-Pierre ORLIAC.

Dotée de la volonté de réaliser un travail musical des plus professionnels, Deborah REMY sait s'entourer d'artistes musiciens de talent :
Alban SAUTOUR pour la réalisation des arrangements, Bruce CHERBIT pour la batterie (batteur de Raphaël, Hubert-Felix THIEFAINE , Alan STIVELL, Axel BAUER...), Cyrille BONNEAU du groupe WIG A WAG , (joue de la flûte, de la bombarde et de la cornemuse pour MANAU et talabardeur de Denez PRIGENT) et Jean-Bernard RONGICONI pour la direction des voix Corses et du mixage (arrangeur guitariste de I MUVRINI, A FILETTA, Josephina FERNANDEZ, I MESSAGERI, BARBARA FURTUNA et bien d'autres.)

Auteurs
Isaline, Deborah REMY
-
Compositeur
Deborah REMY
-
Arrangeur
Alban SAUTOUR
-
Arrangeur voix corses
Jean-Antoine ORTICONI
-
Traduction et réadaptation texte
Jean-Pierre ORLIAC
-
Direction des voix corses et mixage
Jean-Bernard RONGICONI
-
Couverture CD
"blue moon"
Œuvre originale de Janpol PORTALIS
www.jportalis.fr
-
MERIDIANU
www.meridianu.com



Liste des radios qui diffusent régulièrement les titres "île pour elle" et "isula per ella" :

Pour la Corse :
- Radio Corse Frequenza Mora (Bastia: 101.7 - Ajaccio: 100.5) programme France Bleue,
- Radio Balagne(98.6 et 89.6),
- Radio Calvi Citadelle (91.7),
- Radio Corse FM diffusion (89.6),
- Radio Alta Frequenza (103.2),
- Radio Salve Regina (94.5),
- Radio Vie Nouvelle Corse (Bastia: 94.5),
- Radio Bocevoce Nustale (95.1 et 105.1),
- Radio Corti Vivu (Corte: 92.6),
- Radio Marina programme Chérie FM (Bastia),
- Radio NRJ (Bastia: 100.8),
- FUN Radio (Ajaccio: 105.2),
- Radio Nostalgie (Ajaccio: 93.0),
- Radio RFM (Ajaccio: 89.6),
- Radio Sky Rock (Ajaccio: 98.1),
- Radio Europe 2 (Ajaccio: 99.8).

Pour le restant de la France :
- Radio Paese (93.1 Montreuil),
- Radio Bleue Paris (émission "la compil"),
- France Bleue Armorique,
- France Bleue Azur,
- France Bleue Breiz Izel,
- France Bleue Pays Basque.

 

Presse :

Les partenaires en Corse :
Corse Matin, Corse Presse, l'Informateur Corse, Corsica, Aria Magazine, Viva Magazine.

Les partenaires Parisiens :
Le Courrier des Yvelines, Platine Magazine.



   

 

Deborah Rémy en première partie des concerts du groupe I MUVRINI sur leur tournée en Corse, accompagnée du groupe MERIDIANU :